Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

he pasted him one

  • 1 paste

    1. noun
    1) Brei, der

    mix into a smooth/thick paste — zu einem lockeren/dicken Brei anrühren; zu einem glatten/festen Teig anrühren [Backmischung]

    2) (glue) Kleister, der
    3) (of meat, fish, etc.) Paste, die
    4) no pl., no indef. art. (imitation gems) Straß, der; Similisteine Pl.
    2. transitive verb
    1) (fasten with glue) kleben

    paste something down/into something — etwas ankleben/in etwas (Akk.) einkleben

    2) (Computing) einfügen ( into in + Akk.); see also academic.ru/18012/cut">cut
    * * *
    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) der Kleister
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) der Teig
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) die Paste
    * * *
    [peɪst]
    I. n no pl
    1. (soft substance) Paste f
    fungicide \paste pilztötendes Mittel zum Auftragen
    2. (sticky substance) Kleister m
    wallpaper \paste Tapetenkleister m
    sticky \paste Klebstoff m
    3. FOOD (mixture) Teig m
    to make a \paste einen Teig anrühren
    4. FOOD (product) Paste f
    anchovy \paste Sardellenpaste f
    beef/fish \paste Rindfleisch-/Fischpaste f
    tomato \paste Tomatenmark nt, Tomatenpüree nt SCHWEIZ
    5. (costume jewellery) Strass m
    II. vt
    1. (affix)
    ▪ to \paste sth [on [or onto] sth] etw [auf etw akk] kleben
    to \paste cut-outs Zeitungsausschnitte einkleben
    to \paste glue Klebstoff auftragen
    ▪ to \paste sth etw einfügen
    3. ( fam: beat)
    ▪ to \paste sb jdm eine kleben fam
    4. SPORT ( fam)
    ▪ to \paste sb jdn haushoch schlagen [o fam vom Platz fegen]
    * * *
    [peɪst]
    1. n
    1) (for sticking) Kleister m
    2)

    mix to a smooth/firm paste (glue etc) — zu einem lockeren/festen Brei anrühren; (cake mixture etc) zu einem glatten/festen Teig anrühren

    3) (= spread) Brotaufstrich m; (= tomato paste) Mark nt
    4) (jewellery) Similistein m, Strass m
    2. vt
    1) (= apply paste to) wallpaper etc einkleistern, mit Kleister bestreichen; (= affix) kleben; (COMPUT) text etc einfügen

    to paste pictures into a book — Bilder in ein Buch (ein)kleben

    to paste sth to sth — etw an etw (acc) kleben

    2) (inf) opponent fertigmachen (inf); new play etc verreißen

    to paste sb ( one) (lit) — jdm eins vor den Latz knallen (sl)

    * * *
    paste [peıst]
    A s
    1. a) (Batterie-, Fisch-, Zahn- etc) Paste f:
    paste solder TECH Lötpaste
    b) US → pastry 1
    2. Kleister m, Klebstoff m, Papp m
    3. TECH Glasmasse f
    4. MINER (Ton)Masse f
    5. a) Paste f (zur Diamantenherstellung)
    b) Simili n/m, künstlicher Edelstein
    6. TECH (Ton-, Gips- etc) Brei m (in der Prozellan- und Steingutherstellung)
    B v/t
    1. (fest-, zusammen)kleben, kleistern, pappen
    2. bekleben ( with mit)
    a) auf-, ankleben (on, to auf, an akk), einkleben (in in akk),
    b) ein Loch etc verkleistern,
    c) TYPO einen Klebeumbruch machen von
    4. ELEK, TECH Akkuplatten pastieren
    5. COMPUT ein Wort etc einfügen
    6. sl (durch-)hauen:
    he pasted him one er klebte ihm eine
    * * *
    1. noun
    1) Brei, der

    mix into a smooth/thick paste — zu einem lockeren/dicken Brei anrühren; zu einem glatten/festen Teig anrühren [Backmischung]

    2) (glue) Kleister, der
    3) (of meat, fish, etc.) Paste, die
    4) no pl., no indef. art. (imitation gems) Straß, der; Similisteine Pl.
    2. transitive verb

    paste something down/into something — etwas ankleben/in etwas (Akk.) einkleben

    2) (Computing) einfügen ( into in + Akk.); see also cut
    * * *
    n.
    Pastete -n f. v.
    einfügen v.
    kleben v.

    English-german dictionary > paste

См. также в других словарях:

  • paste someone one — tv. to land a blow on someone. (See also paste.) □ I pasted him one right on the nose. □ Next time you do that, I’ll paste you one! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • paste — v To hit. When he called me a wuss , I pasted him one on the kisser. 1830s …   Historical dictionary of American slang

  • Game of Death — Infobox Film name = The Game of Death 死亡的遊戲 caption = director = Bruce Lee producer = Raymond Chow writer = Bruce Lee starring = Bruce Lee James Tien Chieh Yuan George Lazenby Dan Inosanto Ji Han Jae Kareem Abdul Jabbar music = cinematography =… …   Wikipedia

  • The Beatles — This article is about the band. For other uses, see The Beatles (disambiguation). Fab Four redirects here. For other uses, see Fab Four (disambiguation) …   Wikipedia

  • 2009 Honduran constitutional crisis — Honduras This article is part of the series: Politics and government of Honduras Constitution President (List) …   Wikipedia

  • Nathaniel P. Banks — Nathaniel Prentice Banks 25th Speaker of the United States House of Representatives In office February 2, 1856 – March 4, 1857 Preceded by …   Wikipedia

  • The Vatican as a Scientific Institute —     The Vatican Palace, as a Scientific Institute     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican Palace, as a Scientific Institute     Regarded from the point of view of scientific productivity, the Vatican is the busiest scientific workshop in Rome.… …   Catholic encyclopedia

  • Suicide of Ryan Halligan — Ryan Halligan Ryan Halligan Born Ryan Patrick Halligan December 18, 1989(1989 12 18) Poughkeepsie, New York, U.S …   Wikipedia

  • paste — 1. tv. to strike someone, especially in the face. (See also paste someone one.) □ I hauled off and pasted him right in the face. □ He tried to paste me, but I ducked. 2. tv. to defeat a person or a team, usually in a game of some type. (See also… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Philo Farnsworth — Infobox Person name = Philo Taylor Farnsworth image size = caption = 1983 United States postage stamp honoring Farnsworth birth name = birth date = birth date|1906|8|19 birth place = Beaver, Utah, USA death date = death date and… …   Wikipedia

  • Louis Madarasz — (January 10, 1859 ndash; December 23,1910) was an American calligrapher, born in San Antonio, Texas, regarded as one of the most highly skilled ornamental penmen of all time.BiographyEarly lifeMadarasz obtained a copy of Gaskell s Compendium of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»